-
1 охлаждающая жидкость
1) Naval: coolant fluid2) Engineering: liquid refrigerating agent3) Construction: liquid refrigerant4) Railway term: cutting compound, lube, lubricant, lubricating liquid5) Automobile industry: cooling agent, cooling fluid, cooling liquid, liquid coolant, water6) Mining: cold liquid7) Oil: refrigerating fluid8) Astronautics: coolant liquid, liquid cooling9) Mechanics: quenching fluid10) Coolers: chilling fluid, chilling liquid, fluid coolant, heat-removing liquid11) Ecology: refrigerant fluid12) Oilfield: coolant, refrigerating liquid14) General subject: coolant (в двигателе), cooling waterУниверсальный русско-английский словарь > охлаждающая жидкость
-
2 жидкий холодильный агент
1) Engineering: liquid coolant2) Food industry: refrigerant fluidУниверсальный русско-английский словарь > жидкий холодильный агент
-
3 жидкий холодоноситель
1) Engineering: liquid coolant2) Coolers: fluid coolant, liquid cold, liquid cooling mediumУниверсальный русско-английский словарь > жидкий холодоноситель
-
4 охлаждающая жидкость
quenching fluid, coolant liquidРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > охлаждающая жидкость
-
5 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
6 жидкость
fluid, liquid
-, гидравлическая — operating fluid
-, демпфирующая (напр., в магнитном компасе) — damping liquid
- для впрыска в двигатель, — usable engine injection fluid
расходуемая — fluid, other than fuel, available for aircraft propulsion.
- для впрыска на вход двигателя (гтд) — water mixture for injection into the induction system
- для промывки канализационной системы — cleansing fluid
- для смыва атмосферных осадков (е лобовых стекол) — rain repellent (liquid)
-, идеальная — perfect fluid
-, легковоспламеняющаяся — tlammable fluid
-, моющая (для очистки деталей) — cleansing liquid
-, негорючая — unflammable fluid
-, несжимаемая — incompressible fluid
-, охлаждающая — liquid coolant
-, промывочная (унитаза) — flushing fluid
-, противообпеденитепьная — de-icing fluid
-, рабочая — operating /working/ fluid
- смыва (лобового стекла) — (windshield) washing fluid
-, химическая (для смыва унитазов) — chemical deodorant fluid used for closet flushing.
подача ж. под давлением — fluid delivery /supply/ under pressure
поток ж. — fluid flow
расширение ж. — expansion of fluid
сжатие ж. — contraction of fluid
сопротивление ж. — resistance of fluid
утечка ж. — fluid leakage
заправлять (заряжать) амортизатор шасси ж. — fill /service/ the shock strut with fluid
подавать противообледенительную ж. на попасти — spill de-icing fluid upon the bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жидкость
-
7 промывка охлаждающей жидкостью
Русско-английский новый политехнический словарь > промывка охлаждающей жидкостью
-
8 поток жидкости
гидромеханика, механика жидкостей и газов — fluid mechanics
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поток жидкости
-
9 поток хладагента
-
10 хладагент
-
11 поток охлаждающей жидкости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поток охлаждающей жидкости
-
12 поток хладагента
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поток хладагента
-
13 уравнение потока жидкости
Русско-английский научный словарь > уравнение потока жидкости
-
14 поток охлаждающей жидкости
Русско-английский научный словарь > поток охлаждающей жидкости
-
15 жидкий хладагент
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкий хладагент
-
16 жидкий хладагент
Русско-английский словарь по машиностроению > жидкий хладагент
-
17 датчик уровня охлаждающей жидкости
Русско-английский автомобильный словарь > датчик уровня охлаждающей жидкости
-
18 охлаждающая жидкость
coolant, cooling fluidРусско-английский автомобильный словарь > охлаждающая жидкость
-
19 жидкий хладагент
Русско-английский словарь по микроэлектронике > жидкий хладагент
-
20 жидкий хладагент
Русско-английский словарь по электроэнергетике > жидкий хладагент
См. также в других словарях:
fluid — 01. Get lots of rest, and drink plenty of [fluids], and you should be feeling much better within a couple of days. 02. Robbie injured his knee, and a bunch of [fluid] collected around the injury causing it to swell up. 03. His paintings have… … Grammatical examples in English
coolant — n. a fluid (gas or liquid) used to cool a device by transferring heat away from one part to another. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
coolant — (n.) radiator fluid, 1930, from COOL (Cf. cool) + ANT (Cf. ant) … Etymology dictionary
coolant — ► NOUN ▪ a fluid used to cool an engine, nuclear reactor, or other device … English terms dictionary
coolant — [ko͞ol′ənt] n. a substance, usually a fluid, used to remove heat, as from a nuclear reactor, an internal combustion engine, molten metal, etc.: cf. REFRIGERANT … English World dictionary
Coolant — A coolant is a fluid which flows through a device to prevent its overheating, transferring the heat produced by the device to other devices that use or dissipate it. An ideal coolant has high thermal capacity, low viscosity, is low cost, non… … Wikipedia
coolant — noun A medium, usually fluid, used to draw heat from an object. Coolant is used in car engines and industrial processes, where excess heat could cause machine damage … Wiktionary
coolant — n. 1 a cooling agent, esp. fluid, to remove heat from an engine, nuclear reactor, etc. 2 a fluid used to lessen the friction of a cutting tool. Etymology: COOL + ANT after lubricant … Useful english dictionary
coolant — noun Date: 1926 a usually fluid cooling agent … New Collegiate Dictionary
coolant — /kooh leuhnt/, n. 1. a substance, usually a liquid or a gas, used to reduce the temperature of a system below a specified value by conducting away the heat produced in the operation of the system, as the liquid in an automobile cooling system or… … Universalium
coolant — noun a fluid used to cool an engine, nuclear reactor, or other device. Origin 1930s: from cool, on the pattern of lubricant … English new terms dictionary